実験:Vrewでテロップを付けられるけど、方言はどのくらい聞き取ってくれる?

動画に楽にテロップを入れてくれる「Vrew」というソフトがあるのですが、これがなかなかの優れもので、

かなり精度が高いのです。

で、

方言だったらどのくらい解析できるんだろうか?

という遊び心がむくむくと・・・( *´艸`)

というわけで、わたくし福井県民歴50年近くございまして、
特徴のある方言「福井弁スピーカー」ですので、

福井弁で「昔話に出てくるおじいさんとおばあさんのある朝の一コマ」を

動画にしてVrewでテロップをつけてみました。

ちなみにテロップは2段になっていまして、

上の段が私が実際にしゃべった福井弁で、下の段がVrewが自動でつけてくれたテロップです。

改行や字幕のタイミングはVrewがつけてくれたものに合わせているので。不自然な点がありますがご容赦ください。

そもそもの私のしゃべり方が悪いのもあるけど、それでも忠実に再現しようとしてるVrewは優秀ですね。

ちなみに、「標準語訳」↓

昔、あるところにおじいいさんとおばあさんがいました。

おじいさんは朝起きたら体調がよくなかったので台所で座っていました。

おばあさんは朝起きるとすぐ家の周りの掃除をして畑にも行ってとっても元気でした。

おじいさんは畑から帰ってきたおばあさんに「あんたは元気だね。わしはうらやましいよ」

と言うとおばあさんは

「何言ってるの。早く支度してください。今日は山でシバを刈ってきてくださいね。私は川へ洗濯に行きます。

今日こそ川に流れてくるあの大きな桃を捕まえてきますからね」と言って出かけていきました。

おしまい。

YouTubeにも上げてみました( *´艸`)